Často sa v bežnej reči, ale aj v médiách stretávame s výrazom napadlo ma s významom prišla mi na um myšlienka. V slovenčine má však väzba s akuzatívom iný význam. Napadlo ma znamená zaútočilo.
Napr. Zaútočilo na mňa zviera.
Ak chceme pomenovať myšlienkový proces, použijeme spojenie s datívom napadlo mi.
Napr. Napadlo mi, že by sme sa mohli stretnúť už zajtra.
Tiež sa oplatí prečítať: Do roku alebo do roka? Ako je to správne?
Slovenčina má však aj iné vhodné výrazy, ktoré môžeme použiť: prišlo mi na myseľ, zišlo mi na um, skrslo mi v hlave.
